Библиотечка в помощь
В Кабардино-Балкарском госуниверситете на направлении «Филология» с февраля этого года открыли изучение новой дисциплины «Белорусский язык». Преподает его коренная нальчанка, доктор филологических наук, профессор Галина Щербань. Она говорит о том, что студенты с большим увлечением изучают новый предмет. Им интересно разбирать слова, находить общие с русским языком морфологические основы. Русский и белорусский языки очень близки друг другу. Но на первых порах порой возникают трудности с произношением. Так, например, не всегда даётся фрикативное «г», забывают порой студенты про характерное для белорусского «аканье» и «яканье». Но что особенно интересно, студенты находят общее и с местными кавказскими языками. Так, например, в белорусском алфавите есть буква «ў» – «у нескладовое», которое относится к согласным. А в балкарском языке тоже есть согласная «у». В обилии шипящих звуков можно найти аналогии и с кабардинским языком.
В КБГУ сейчас разработана учебная программа, есть доступные аудио- и видеоуроки, лекции, учебники. И всё же на начальном этапе ощущалась нехватка материала для полноценного обучения. Помощь пришла непосредственно из Белоруссии. Кафедра русского языка и общего языкознания КБГУ на днях получила замечательный подарок из Минска от Союза писателей Белоруссии. Это библиотечка, собранная белорусскими писателями специально для студентов КБГУ. В неё вошли произведения классиков белорусской литературы, современных авторов, учебники, методические пособия, краеведческие материалы, литературные журналы. С инициативой такой акции выступила поэт, заслуженный журналист Белоруссии, член Союза писателей Белоруссии, член Союза писателей России, первый заместитель председателя Союза писателей Белоруссии Елена Стельмах. Она прислала также и сопроводительное письмо с тёплыми словами.
«Дорогие друзья! В Беларуси с огромным воодушевлением восприняли новость об открытии в национальном университете Кабардино-Балкарии дисциплины «белорусский язык». Это значит, что родное слово белорусов долетит до самой высокой точки Европы – горы Эльбрус. Это свидетельствует о том, что Беларусь почитают на Кавказе. Язык – прекрасный мостик дружбы для наших народов».
На книгах современных белорусских писателей имеются автографы. Среди подаренных книг – произведения наиболее популярных писателей: Николая Чергинца, Михаила Позднякова, Владимира Наумовича, Владимира Липского. Из присланных материалов можно узнать о 500-летней истории белорусского книгопечатания, о первопечатнике Белоруссии Франциско Скорино, а также интересные факты по истории, географии, современной жизни республики. Думается, что нальчикским студентам в изучении азов белорусского языка поможет и детский журнал «Вясёлка», который в апреле этого года отмечает свой 60-летний юбилей.
Корни дружбы тянутся из Приэльбрусья
А началось всё с сотрудничества с Брестским государственным университетом.
– Решение начать совместную работу пришло к нам с коллегой из Бреста Татьяной Сенькевич на «Ассамблее Русского мира» в Суздале, – рассказывает завкафедрой русского языка и общего языкознания КБГУ Светлана Башиева. – Мы начали общаться, делиться опытом, а потом я пригласила студентов из Брестского университета имени А. С. Пушкина к нам в Кабардино-Балкарию. В прошлом году они приняли участие в международной «Летней школе» в Приэльбрусье, проходившей под девизом «Корни нашей дружбы – в нашей истории». Белорусские студенты тогда передали в дар КБГУ государственный флаг Белоруссии, несколько книг на национальном языке и видеопрезентацию о городе-герое Бресте, в которой была отдана дань памяти и двум защитникам Брестской крепости, выходцам из Кабардино-Балкарии: Жабаги Кашежеву и Тахиру Джаппуеву. В исполнении студентов БрГУ прозвучали стихи Инны Кашежевой о защитниках Брестской крепости.
В КБГУ, кстати, недавно торжественно праздновали День единения народов Беларуси и России, в рамках которого и состоялось представление новой учебной дисциплины и презентация биб-лиотеки от Союза писателей Белоруссии. Участие в мероприятии приняли председатель Кабардино-Балкарского общественного движения «За единение России и Белоруссии» и национально-культурного центра «Сябры» Павел Сидорук, директор ИИФ и СМИ КБГУ Муслим Тамазов, главный редактор журнала «Литературная Кабардино-Балкария» Хасан Тхазеплов, главный редактор журнала «Минги Тау» Аскер Додуев, президент межрегиональной общественной организации «Клуб писателей Кавказа» Салих Гуртуев, преподаватели и студенты КБГУ, а также учащиеся филологического класса средней школы N 20 Нальчика.
Павел Сидорук подчеркнул в своём выступлении, как важно в наше непростое время крепить дружбу братских народов Белоруссии и России, от себя лично преподнёс в дар университету «Учебник белорусского языка для стран СНГ».
– Народам Белоруссии и России благодаря мудрости руководителей удалось сохранить единое культурное и образовательное пространство, – подчеркнул в своей речи Муслим Тамазов.
Хасан Тхазеплов поздравил КБГУ с открытием отделения белорусского языка и отметил, что «Литературная Кабардино-Балкария» давно сотрудничает с белорусскими авторами. Салих Гуртуев рассказал, что отделение «Клуба писателей Кавказа» существует и в Беларуси, прочитал стихотворение Елены Стельмах «У родного очага» в переводе на балкарский язык. Аскер Додуев отметил важность таких мероприятий в укреплении дружбы народов России и Белоруссии.
Затем состоялся концерт, подготовленный силами студентов филологического факультета КБГУ. Звучали стихи и песни на белорусском языке, присутствующие узнали много интересного о жизни современной Белоруссии, рассказы сопровождались демонстрацией слайдов. Как певуче и красиво звучит белорусский язык можно было убедиться при просмотре анимационного видеоролика «У Лукоморья», где знаменитый пролог А. С. Пушкина к поэме «Руслан и Людмила» приобрёл новый, неповторимый колорит. «Ля лукамор я дуб зялёный; на дубе залатый ланцуг, э днём, э ноччу кот вучоны на ланцуге брыдзе на круг», – так звучат на белорусской мове знакомые всем нам с детства стихотворные строки великого русского поэта. Показали зрителям и белорусский мультфильм «Дзед». В завершение мероприятия завкафедрой русского языка и общего языкознания Светлана Башиева поблагодарила всех, кто принял участие в этом празднике.
Ну а студенты-филологи КБГУ, думается, в дальнейшем не пожалеют о том, что изучали в университете белорусский язык. Наверняка многим он пригодится и в будущей работе, учитывая крепкие культурные и экономические связи между нашими странами.
