– Алан Царикаев – осетин из Кабардино-Балкарии, который презентует в Москве итальянский альбом. Как-то все запутано, распутайте, пожалуйста.
– Все верно! Мне нравится экспериментировать и путешествовать. Поэтому все так непросто. Я родился в Кабардино-Балкарии, учился в Осетии, успел пожить в Москве, где и познакомился со своим продюсером Козимо Виндиче. Тут все и началось: переехал в Италию, записал альбом с известными музыкантами и исполнителями, а теперь возвращаюсь со всем этим меж-культурным багажом на Родину. Благодаря этому путешествию альбом Viaggio In Italia представляет собой смесь наших кавказских ритмов, итальянской мелодики; языков и культур, эмоций и настроений. Не надо распутывать (улыбается). Лучше получать удовольствие от многообразия.
– Ваш дебютный альбом Viaggio In Italia включает 13 песен. Как правило, творческие люди подвержены предрассудкам. Вы не суеверны?
– Все идет от наших мыслей. В данном случае число «13» стало для меня счастливым. Стараюсь не обращать внимания на мелочи. По своей натуре я практик. Люблю бросать вызов устоявшимся системам, проверять все на прочность. В первую очередь себя. Наверное, поэтому в творчестве так много экспериментов.
– Сколько длилась работа над альбомом, какие песни в него вошли и какой композиции вы отводите ключевую роль? Как думаете, совпадет ли ваше ожидание с реальностью?
– Альбом Viaggio In Italia – мемуары моего итальянского путешествия. Он представляет собой отражение всего пережитого мною. Каждая песня – история. Что касается ожиданий... Так получается, что жизнь дает мне больше, чем я мысленно прошу. К примеру, не мог даже мечтать, что мне когда-то удастся подарить мировому хиту Умберто Тоцци Gloria вторую жизнь. Не ожидал, что будем петь эту песню с легендарным артистом на русском языке! То же самое могу сказать об Аль Бано, Пупо, Рикардо Фольи. Мы не только пели вместе, а стали друзьями. Это бесценно!
– Каково это – спеть дуэтом со звездами, на творчестве которых выросли и кем заслушивались в детстве?
– Потрясающее чувство. Действительно, я вырос на песнях Аль Бано, Умберто Тоцци, Рикардо Фольи, Пупо. Когда познакомился с ними в Италии, не знал, как разговаривать, как себя вести. Но своей доступностью и душевной простотой они давали понять, что такие же обычные люди. В них нет ни капли спеси и самодовольства. Возможно, они увидели во мне свою молодость, свои первые шаги на большой сцене, заинтересовались самой идеей смешения в песне русской и итальянской культур и языков.
– Что для вас музыка – потребность души или путь к славе?
– Я могу назвать себя поистине счастливым человеком, потому что занимаюсь тем, что люблю. Музыка для меня – хобби, любовь, семья, работа, самовыражение.
– Какое качество характера считаете своим достоинством, а какое недостатком? И что из них вам помогло в сегодняшнем Алане Царикаеве?
– Не хочу говорить о достоинствах и недостатках. Возможно, то, что считаю достоинством, вы сочтете недостатком. Как заметил когда-то Борис Гребенщиков, определения всегда суживают значение и свободу слова. Мне помогла вера в себя, верность себе, прямолинейность, любовь к справедливости.
– Что вам по жизни доставалось легко и можно назвать везением, а во что пришлось вложить немало труда?
– Мне повезло с окружением – с людьми, с которыми работал и работаю. Все остальное – это труд. Ежедневный труд. Особенно сложно было на первых порах моего пребывания в Италии: не знал языка, переучивался – итальянская вокальная школа сильно отличается от нашей. Но я люблю работать и преодолевать себя. Мне это в радость. Без этого не могу.
– Расскажите, пожалуйста, о своем детстве. Каковы ваши воспоминания о первых шагах в профессии, заставляли ли вас заниматься или вы с детства такой сознательный?
– С самого детства любил петь. Всегда тянуло к музыке. Вряд ли меня можно было назвать сознательным ребенком, я был еще тем хулиганом и непоседой. Просто музыка – моя любовь с детства, я занимался тем, что нравится.
– Случались ли в вашей творческой жизни кризисные моменты? Если да, то как вы из них выходили?
– Конечно, случались. Пел в ресторанах, уставал, выматывался, посылал всё к черту. Но время все расставляло по местам. Эмоции уходили, оставалась тяга к музыке. Тогда понимал, что петь, сочинять и выступать – это моя необходимость.
– Говорят, есть схожесть между темпераментом кавказцев и итальянцев. Так ли это и насколько вам это помогало/мешало?
– Мы похожи своей горячностью, открытостью и гостеприимством. Итальянцы из каждой проблемы могут найти несколько выходов – в этом наша безусловная схожесть. Еще приятно удивило, что у них, как и у нас, на первом месте всегда стоит семья.
Теперь о различиях. Если нам что-то не нравится, то это сразу видно по выражению лица и общему настрою. Можно сказать, что мы, кавказцы, более прямолинейны. А итальянцев не всегда поймешь. Они чрезмерно комплиментарны.
– Какие из своих работ считаете переоцененными, а какие, наоборот, неоцененными?
– Тут сложно. К примеру, я не хотел сначала, чтобы в альбом входили такие песни, как «Горькая доля», «Богиня», «Где живешь, моя любовь». Они немного отличаются по стилистике от других треков. Но я ни разу не пожалел, что композиции в итоге включены в дебютную пластинку, потому что нравятся огромному количеству людей. Да и сам стал получать исключительное удовольствие, исполняя именно их.
– Насколько важна свобода творческому человеку в плане работы?
– Свобода – сестра творчества. Если человек действует по устоявшимся правилам, то это ремесленничество. А творчество – всегда поиск и эксперименты. Свобода тут просто необходима.
– По отношению к себе – критичный ли вы человек? Вам всегда нравится плод вашего труда?
– Я перфекционист. Очень требователен к себе. Мой музыкальный менеджер и большой друг Джузеппе Тинти, можно сказать, заставил меня выпустить альбом в прошлом году в Италии. Иначе я бы его записал, постоянно совершенствуя, только к старости.
– Есть ли творческие личности, к мастерству которых вы стремитесь или стремились? Либо вы стараетесь обособиться и слушаете только собственный внутренний голос?
– Мне много кто симпатичен: от Григория Лепса до Полины Гагариной, от Френка Синатры до Coldplay. Но слушаю только себя. Это единственно верный путь для меня.
