В Государственной Думе РФ принят законопроект №468229-8 «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации (об обеспечении использования в публичном пространстве русского языка как государственного языка Российской Федерации)», предусматривающий использование только русского языка в информационных материалах, предназначенных для потребителей. К таким материалам законодатель отнёс вывески и указатели, используемые как в торговле, так и в сфере бытового обслуживания.
«Вывески на магазинах на иностранном языке – это пренебрежение к русскому языку. Этот аргумент, часто поднимаемый в дискуссиях о языковой политике, вызывает множество споров и требует детального рассмотрения. Безусловно, в любом государстве важно поддерживать и защищать свой национальный язык, являющийся неотъемлемой частью культуры и самоидентификации.
Однако рассматривать использование иностранных языков в вывесках исключительно как пренебрежение – значит упрощать сложную ситуацию. В современном мире глобализации и международного сотрудничества, иностранные языки становятся инструментом коммуникации и привлечения внимания. Многие магазины, особенно представляющие международные бренды, стремятся сохранить узнаваемость и соответствовать своему имиджу, используя оригинальное название на языке бренда.
Более того, иностранные вывески могут быть ориентированы на определённую целевую аудиторию, например, на туристов или экспатов, для которых родной язык является более комфортным и понятным. В таком случае, это скорее вопрос удобства и привлечения клиентов, чем намеренного пренебрежения к русскому языку.
Вместе с тем, важно соблюдать баланс и регулировать использование иностранных языков в публичном пространстве. Необходимо стремиться к тому, чтобы русский язык оставался доминирующим в вывесках и рекламе, а использование иностранных языков было оправданным и не вытесняло родной язык. В конечном итоге, задача состоит не в запрете, а в разумном регулировании, позволяющем сохранить языковое разнообразие и при этом поддерживать и развивать русский язык.
Уважение к родному языку – это не просто дань традициям, это жизненная необходимость. Это залог нашего духовного здоровья, культурного богатства и национальной идентичности. Кроме того, молодое поколение должно осознавать свою ответственность перед будущими поколениями и бережно хранить и развивать свой родной язык», – отмечает доцент Ставропольского филиала Президентской академии Лилия Рябова.
